После обновления ОС обнаружил следующие записи в логах SAMBA сервера:
окт 05 07:51:32 smb.mailns.local smbd[15763]: [2022/10/05 07:51:32.576802, 0] ../../lib/util/charset/codepoints.c:16656(get_conv_handle) окт 05 07:51:32 smb.mailns.local smbd[15763]: dos charset 'cp866' unavailable - using ASCII
Чтобы вывести список всех встроенных кодировок, выполним команду:
iconv -l
Для возврата кодировки установим пакет glibc-gconv-extra:
dnf install -y glibc-gconv-extra
iconv -l